© 2017 by Amizade Guinea Bissau Spain  created with GYCN

​​Call us:

+34 660 45 03 47

No vamos rápido con la construcción  del centro multifuncional para mujeres de Empada pero el trabajo es imparable. Ya falta muy poco para que esté terminado y queremos inaugurararlo en enero de 2020. Empada va a ser en breve una fiesta de alegría, de regocijo por el trabajo hecho,por la solidaridad compartida y por la esperanza de futuro sembrada en muchos corazones

We are not going fast with the construction of the multi-functional center for women in Empada but the work is unstoppable. It's not long now and we want to open it in January 2020. Empada will soon be a celebration of joy, of rejoicing in the work done, in the shared solidarity and in the hope for the future that has been sown in many hearts

Não estamos indo rápido com a construção do centro multifuncional para mulheres na Empada, mas o trabalho é imparável. Já não é muito tempo e queremos abri-lo em Janeiro de 2020. Empada será em breve uma celebração de alegria, de alegria pelo trabalho realizado, pela solidariedade partilhada e pela esperança no futuro que foi semeada em muitos corações.

Tenemos una gran noticia y queremos difundirla!!! 

Dos maestros de nuestro Jardín de infancia en Caur da Baixo, Malam Intchassó y Aua Indjai, han sido seleccionados y becados para una formación académica durante el curso lectivo 2019-2020 en una escuela de Buba. La selección fue hecha por los formadores de la dirección regional de Educación de Quinara (DREQ) y el pago asegurado por la Escuela Moderna PHD Iancuba Djola Indjai.

Esto es un paso gigante, significa conseguir involucrar a los interlocutores locales en la sensibilización por la educación. Significa tener maestros formados, capacitados para la enseñanza, no solo jóvenes llenos de buenas intenciones para trabajar por su pueblo.

Mandamos todo nuestro apoyo a estos jóvenes y confiamos en poder seguir apoyando más candidaturas a futuras formaciones de profesores, estamos encantados de que se escuche la voz de Amizade en la región de Quinara.

Enhorabuena Malam y Aua!

We have great news and we want to spread it !!! Two teachers from our Kindergarden in Caur da Baixo, Malam Intchassó and Aua Indjai, have been selected and awarded scholarships for an academic training during the 2019-2020 school year at a Buba school. The selection was made by the directors of the direction Regional Education of Quinara (DREQ) and the payment secured by the Modern School PHD Iancuba Djola Indjai.This is a giant step, it means getting the local partners involved in the awareness of education.It means having trained teachers, trained for teaching , not only young people full of good intentions to work for their people. We send all our support to these young people and we hope to continue supporting more candidates for future teacher training. We are delighted that Amizade's voice is heard in the Quinara region. Congratulations Malam and Aua!

Temos ótimas notícias e queremos divulgá-las !!! Dois professores do nosso jardim de infância em Caur da Baixo, Malam Intchassó e Aua Indjai, foram selecionados e receberam bolsas de estudos para uma formação acadêmica durante o ano letivo de 2019-2020 em uma escola de Buba. A seleção foi feita pelos diretores da direção A Educação Regional de Quinara (DREQ) e o pagamento garantido pela Escola Moderna PHD Iancuba Djola Indjai.Este é um passo gigantesco, significa envolver os parceiros locais na conscientização da educação, ter professores treinados e treinados para o ensino , não apenas jovens cheios de boas intenções de trabalhar para seu povo.Nós enviamos todo o nosso apoio a esses jovens e esperamos continuar apoiando mais candidatos à futura formação de professores, estamos muito satisfeitos que a voz de Amizade seja ouvida na região de Quinara Parabéns Malam e Aua!

- Jorge Manuel Taylor, viajero y aventurero, lleno de valores, ha dedicado un artículo a nuestro proyecto.

Muchás gracias por difundir y compartir nuestro trabajo

- Jorge Manuel Taylor, viajante e aventureiro, cheio de valores, dedicou um artigo ao nosso projeto.
Muito obrigado por divulgar e compartilhar nosso trabalho

- Jorge Manuel Taylor, traveler and adventurer, full of values, has dedicated an article to our project.
Thank you very much for spreading and sharing our work

LEER ARTÍCULO COMPLETO AQUÍ