ESPAÑOL

País africano,antigua colonia portuguesa. Situado en la costa occidental del continente africano.

Tiene más de 1.600 000 habitantes con pocos recursos para el real desarrollo.

Tiene 8 regiones administrativas más el sector autónomo Capital Bissau. Llueve durante 6 meses al año, del 15 de mayo a final de octubre de cada año.

El arroz es el principal producto para alimentación para los guineanos, después siguen el mijo, sorgo, tubérculos etc.

El principal producto de exportación es la castaña de caju.

Los rendimientos agrícolas no han sido buenos en los últimos años debido a las escasas lluvias. Las recogidas no consiguen cubrir las necesidades de las familias y menos para vender.

El motor del desarrollo en cualquier país debe ser la escuela, aquí es una preocupación relevante, en mayor escala en la región Sur de Quinara y Tombali. Un gran número de niños quedan fuera del sistema escolar por que las aulas no son suficientes para albergar a todos los niños. También está la negligencia de los padres en mandar a sus hijos a la escuela, sobre todo por falta de costumbre.

En algunas escuelas existe la cantina escolar para dar de comer a los niños una vez al día, pero las remesas de arroz no llegan para cubrir las verdaderas necesidades.

Las características generales de las diferentes etnias de la región son:

En Quinara, a pesar de ser feudo original de Loos Beafadas, estos solo representan un 29,2% de sus habitantes.Los Balantas en otro tiempo emigrantes, constituyen hoy el grupo étnico más expresivo de la Región con 41,2% de los habitantes, pero además de estas dos etnias la región cuenta con una gran diversidad de etnias, donde destacan las siguientes: Mancanhas, Mandjacos, Fulas, Papeis, Bijagós, etc.

ENGLISH

African country, former Portuguese colony. Located on the western coast of the African continent.

It has more than 1,600,000 inhabitants with few resources for real development.

It has 8 administrative regions plus the capital sector Bissau Capital. It rains for 6 months a year, from May 15 to the end of October of each year.

Rice is the main food product for Guineans, followed by millet, sorghum, tubers, etc.

The main export product is the caju chestnut.

Agricultural yields have not been good in recent years due to low rainfall. The collections do not meet the needs of families and less to sell.

The engine of development in any country should be the school, here it is a relevant concern, on a larger scale in the southern region of Quinara and Tombali. A large number of children are left out of the school system because the classrooms are not enough to house all the children. There is also the negligence of parents in sending their children to school, especially for lack of habit.

In some schools there is a school canteen to feed the children once a day, but rice shipments do not arrive to cover the real needs.

The general characteristics of the different ethnic groups of the region are:

In Quinara, despite being the original fief of Beafadas, they only represent 29.2% of its inhabitants. The formerly migrant Balantas, today constitute the most expressive ethnic group in the Region with 41.2% of the inhabitants , but in addition to these two ethnic groups the region has a great diversity of ethnic groups, which include the following: Mancanhas, Mandjacos, Fulas, Papeis, Bijagós, etc.

PORTUGUÊS

País africano da colônia portuguesa. Localizado na costa ocidental do continente africano. Possui mais de 1.600.000 habitantes com poucos recursos para o desenvolvimento real. Possui 8 regiões administrativas e o setor autônomo Capital Bissau. Chove por 6 meses, de 15 de maio a finais de outubro de cada ano. O arroz é o principal produto alimentar para guineenses, seguido de milheto, sorgo, tubérculos, etc. O principal produto de exportação é a castanña de caju. Os rendimentos agrícolas não foram bons nos últimos anos devido à baixa precipitação. As coleções não cobrem as necessidades das famílias e menos para vender. O motor do desenvolvimento ou em qualquer país deve ser a escola, aqui é uma preocupação relevante, em uma escala maior na região sul de Quinara e Tombali. Um grande número de crianças são deixadas fora do sistema escolar porque as salas de aula não são suficientes para abrigar Todas as crianças. É também a negligência dos pais em enviar seus filhos para a escola, especialmente devido à falta de hábito. Em algumas escolas, há uma cantina da escola para alimentar as crianças uma vez por dia, mas as remessas de arroz não chegam para cobrir as necessidades reais. Características gerais dos diferentes grupos étnicos da região. Quinara, apesar de ser um feudo dos Beaos, representa apenas 29,2% de seus habitantes, os Balantas em outros tempos emigrantes, hoje constituem o grupo étnico mais expressivo da Região com 41,2% dos habitantes, mas Além desses dois grupos étnicos, a região possui uma grande diversidade de grupos étnicos, que incluem o seguinte: Mancanhas, Mandjacos, Fulas, Papeis, Bijagós, etc.

© 2017 by Amizade Guinea Bissau Spain  created with GYCN

​​Call us:

+34 660 45 03 47